Ouça Battiato
Nova coleção de verão 2022
Finalmente já está a chegar. O verão que tanto esperávamos está prestes a começar e qual é a primeira coisa que lhe vem à mente? Para nós, apenas poder desfrutá-lo com aqueles que nos são mais queridos. Sem complicações, sem planos demasiado elaborados. Desta vez, optámos por coisas simples, aquelas que enchem a alma, como dançar ao ritmo da nossa música preferida, deixando-nos levar pela sua melodia que, em questão de segundos, nos transmite a melhor das sensações. O futuro pode ser imprevisível, mas aqui e agora sabemos que, aconteça o que acontecer, pelo menos, estaremos a dançar juntos.
Fotografia deEddie Wrey
BlesnyaMinher
DoritRevelis
Kaya Wilkins
KitButler
LouisBaines
A elegância descontraída de umas férias no Mediterrâneo é a principal fonte de inspiração da nossa coleção, em que o equilíbrio entre o requinte e a informalidade é ideal para levarmos até si a versão mais inspiradora do nosso verão.
As costas do sul da Itália são o ponto de encontro deste grupo de amigos. A transparência incomparável das suas águas, o cheiro de comida típica nas ruas, a música cativante que toca em todos os lugares e a hospitalidade da população local fizeram sempre com que lá quisessem voltar todos os verões. Eles podem ter mudado depois de dois anos, mas, felizmente, a beleza deste lugar permanece intacta.
Usámos, na nossa coleção, tecidos leves e sustentáveis, como o algodão sustentável, o poliéster reciclado e o linho para que, além de cuidarmos do meio ambiente, possamos conseguir aquela suavidade e conforto de que tanto gostamos quando criamos os nossos conjuntos para as férias.
Já passou muito tempo desde a última vez que os nossos protagonistas se viram e a ideia de uma reunião traz consigo a alegria mais sincera, mas também nervos em relação àquilo que os espera: de que vão falar, rir, sonhar... Todos os medos desaparecem quando voltam a olhar-se nos olhos e descobrem que o carinho que têm uns pelos outros não diminuiu mesmo nada, apesar do tempo passado. E não é esse o significado exato da verdadeira amizade?
Inspire-se com os estampados vibrantes, cortes insinuantes e cores saturadas que estão bem presentes nas nossas coleções de Mulher e Homem. O resultado são peças com um charme intemporal que garantirão que qualquer ocasião tenha um lugar especial nas suas lembranças.
Com o passar dos dias, descobrem que as coisas mais simples não têm preço quando podem ser compartilhadas. Há nisso algo familiar, mas também singular, que reside justamente na sua simplicidade. Ver o pôr do sol naquele lugar ao qual costumavam ir. Desfrutar, ao ar livre, da receita caseira de espaguete de que tanto gostam. Dormir a sesta no sofá embalados por um velho programa de televisão e, claro, ouvir a sua música preferida, cantá-la em voz alta, rir e fazer com que todos comecem a dançar. O significado destes momentos mudou e agora é mais importante do que nunca desfrutá-los juntos, pois é bem certo que juntos, tudo soa melhor.
Nova coleção de verão 2022
Francesco Battiato (Itália, 1945 – 2021) dá voz ao tema principal da nossa campanha, a maravilhosa canção Voglio Vederti Danzare. Ele foi um dos artistas mais ecléticos, prolíficos e originais do panorama cultural italiano, experimentou vários estilos musicais ao longo da sua carreira e foi reconhecido por não ter medo de romper com o estabelecido. Esta canção, em particular, é uma ode às diferentes culturas do mundo que, independentemente do quão distantes possam estar umas das outras, a música é capaz de as unir.

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui bracieri ardenti

Nell'Irlanda del Nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli

Nella Bassa padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi valzer viennesi

Francesco Battiato (Itália, 1945 – 2021) dá voz ao tema principal da nossa campanha, a maravilhosa canção Voglio Vederti Danzare. Ele foi um dos artistas mais ecléticos, prolíficos e originais do panorama cultural italiano, experimentou vários estilos musicais ao longo da sua carreira e foi reconhecido por não ter medo de romper com o estabelecido. Esta canção, em particular, é uma ode às diferentes culturas do mundo que, independentemente do quão distantes possam estar umas das outras, a música é capaz de as unir.

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui bracieri ardenti

Nell'Irlanda del Nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli

Nella Bassa padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi valzer viennesi

Francesco Battiato (Itália, 1945 – 2021) dá voz ao tema principal da nossa campanha, a maravilhosa canção Voglio Vederti Danzare. Ele foi um dos artistas mais ecléticos, prolíficos e originais do panorama cultural italiano, experimentou vários estilos musicais ao longo da sua carreira e foi reconhecido por não ter medo de romper com o estabelecido. Esta canção, em particular, é uma ode às diferentes culturas do mundo que, independentemente do quão distantes possam estar umas das outras, a música é capaz de as unir.

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui bracieri ardenti

Nell'Irlanda del Nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli

Nella Bassa padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi valzer viennesi