Escucha a Battiato
Nueva colección de verano 2022
Por fin está aquí. El verano que tanto hemos ansiado está a punto de comenzar y, ¿qué es lo primero que te viene a la cabeza? A nosotros, nada salvo disfrutarlo junto a nuestros seres queridos. Sin complicaciones, sin planes muy elaborados. Esta vez, optamos por cosas sencillas, de esas que llenan el alma, como bailar al ritmo de nuestra canción preferida, dejándonos llevar por su melodía que, en cuestión de segundos, nos transmite la mejor de las sensaciones. Puede que el futuro sea impredecible, pero aquí y ahora, sabemos que pase lo que pase, al menos estaremos bailando juntos.
Fotografía porEddie Wrey
BlesnyaMinher
DoritRevelis
Kaya Wilkins
KitButler
LouisBaines
La relajada elegancia de unas vacaciones en el Mediterráneo es la principal inspiración de nuestra colección, en la que el equilibrio entre lo elevado y lo casual es perfecto para traerte la versión más inspiradora de nuestro verano.
Las costas del sur de Italia son el lugar de encuentro de este grupo de amigos. La incomparable transparencia de sus aguas, el olor de la comida típica en las calles, la música pegadiza que suena por doquier y la hospitalidad de la gente local siempre han hecho que quieran volver cada verano. Puede que ellos hayan cambiado después de dos años pero, afortunadamente, la belleza de este lugar permanece intacta.
Hemos usado en nuestra colección tejidos sostenibles y ligeros, como el algodón sostenible, el poliéster reciclado y el lino para, además de cuidar el medio ambiente, lograr esa suavidad y comodidad que tanto nos gusta al crear outfits para las vacaciones.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nuestros protagonistas se vieron y la idea de un reencuentro trae consigo la alegría más sincera pero también nervios sobre lo que les espera. De qué van a hablar, reír, soñar... Todos los miedos desaparecen al mirarse de nuevo a los ojos, descubriendo que el cariño que se tienen no ha disminuido ni un ápice a pesar del tiempo. ¿Y no es ese el significado exacto de la verdadera amistad?
Inspírate con los estampados vibrantes, las siluetas evocadoras y los colores saturados que llenan nuestras colecciones de Mujer y Hombre. El resultado son prendas con un encanto atemporal que conseguirán que cualquier ocasión tenga un lugar especial en tu memoria.
A medida que pasan los días, descubren que las cosas más simples no tienen precio cuando pueden compartirlas. Hay en ello algo familiar pero singular al mismo tiempo, que reside precisamente en su sencillez. Ver el atardecer en ese lugar al que solían ir. Disfrutar al aire libre de la receta casera de espaguetis que tanto adoran. Echarse una siesta en el sofá arrullados por un viejo programa de televisión. Y, por supuesto, escuchar su canción favorita y cantar en voz alta, reír, conseguir que todos se pongan a bailar. El significado de estos momentos ha cambiado y ahora es más importante que nunca disfrutar de ellos juntos. Porque es cierto, juntos, todo suena mejor.
Nueva colección de verano 2022
Francesco Battiato (Italia, 1945 – 2021) pone voz al tema principal de nuestra campaña, la maravillosa canción Voglio vederti danzare. Fue uno de los artistas más eclécticos, prolíficos y originales de la escena cultural italiana, experimentando con múltiples estilos musicales a lo largo de su carrera y siendo reconocido por su falta de miedo a romper con lo establecido. Esta canción en particular es una oda a las diferentes culturas alrededor del mundo que, por muy lejos que estén unas de otras, la música es capaz de conectar.

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui bracieri ardenti

Nell'Irlanda del Nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli

Nella Bassa padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi valzer viennesi

Francesco Battiato (Italia, 1945 – 2021) pone voz al tema principal de nuestra campaña, la maravillosa canción Voglio vederti danzare. Fue uno de los artistas más eclécticos, prolíficos y originales de la escena cultural italiana, experimentando con múltiples estilos musicales a lo largo de su carrera y siendo reconocido por su falta de miedo a romper con lo establecido. Esta canción en particular es una oda a las diferentes culturas alrededor del mundo que, por muy lejos que estén unas de otras, la música es capaz de conectar.

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui bracieri ardenti

Nell'Irlanda del Nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli

Nella Bassa padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi valzer viennesi

Francesco Battiato (Italia, 1945 – 2021) pone voz al tema principal de nuestra campaña, la maravillosa canción Voglio vederti danzare. Fue uno de los artistas más eclécticos, prolíficos y originales de la escena cultural italiana, experimentando con múltiples estilos musicales a lo largo de su carrera y siendo reconocido por su falta de miedo a romper con lo establecido. Esta canción en particular es una oda a las diferentes culturas alrededor del mundo que, por muy lejos que estén unas de otras, la música es capaz de conectar.

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui bracieri ardenti

Nell'Irlanda del Nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi

E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza, danza
E gira tutt’intorno alla stanza, mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli

Nella Bassa padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi valzer viennesi